『이 사랑 통역 되나요?』는 한국 드라마에서는 보기 드물게 다국적 로케이션 촬영을 기반으로 한 K-로맨스 시리즈입니다. 작품 전반에 걸쳐 일본, 캐나다, 이탈리아 세 나라를 오가며 감정선과 이야기의 흐름을 시각적으로 표현해냅니다. 시청자들은 단순한 배경을 넘어, 등장인물의 감정과 삶의 맥락이 드러나는 공간으로서의 ‘장소’를 경험하게 됩니다.
실제로 넷플릭스가 공개한 메이킹 영상과 제작 발표에 따르면, 이 드라마의 촬영은 약 6개월에 걸쳐 진행되었고, 주요 도시 및 자연 풍경을 적극적으로 활용하여 시네마틱한 화면 연출에 집중한 것이 특징입니다.
🇯🇵 일본: 가마쿠라 & 시치리가하마 해변 (神奈川県 鎌倉)
- 촬영 배경: 차무희와 히로가 함께 촬영하는 영화의 배경 도시로 등장
- 대표 장면: 시치리가하마 해변에서의 일몰 씬, 무희와 히로가 대사를 연습하며 감정을 교류하는 공간
- 장소 특징: 도쿄 인근 바닷가 도시 가마쿠라는 전통과 현대가 공존하는 곳으로, 서정적인 해변 풍경과 작은 거리의 분위기가 극의 감성을 풍부하게 만듭니다
일본 파트는 무희와 히로의 관계를 중심으로 전개되며, 등장인물 관계도에서처럼 삼각 구도의 서막이 열리는 지점이기도 합니다.
🇨🇦 캐나다: 밴프 & 캔모어 (Banff, Canmore, Alberta)
- 촬영 배경: 주호진이 과거 유학 시절을 보낸 곳, 그리고 후반부 중요한 결심의 배경
- 대표 장면: 설원 위에 선 주호진의 회상 장면 / 무희가 그를 찾아 나서는 장면
- 장소 특징: 알버타주의 로키산맥 지역은 캐나다에서도 손꼽히는 자연 절경지로, 고요한 설경과 탁 트인 하늘이 인물의 내면과 맞닿아 표현됩니다
특히 드라마 후반, 호진과 무희가 서로의 감정을 확인하는 씬에서 보여지는 광활한 설원은, 줄거리 요약을 감상한 후 다시 보면 더 깊은 여운을 남깁니다.
※ 이 지역은 실제로 현지 언론 보도에도 소개된 바 있으며, 현장 촬영이 이루어진 것으로 확인됐습니다.
🇮🇹 이탈리아: 토스카나 시에나 & 피렌체 주변
- 촬영 배경: 무희가 혼자 자신을 돌아보며 여행하는 도시
- 대표 장면: 노천 광장에서 홀로 앉아 있는 무희 / 골목길에서 마주치는 작은 연극단 씬
- 장소 특징: 클래식한 유럽 감성과 역사적 건축물들이 어우러진 토스카나는 ‘혼자 있어도 충만한 시간’을 표현하기 위한 공간으로 그려집니다
이탈리아 편은 극 중 중반부의 ‘정서적 전환점’으로 기능하며, 감정의 깊이와 고독의 아름다움을 전달합니다. 특히 넷플릭스 홍보 포스터와 시청 가이드를 보면, 해당 배경은 작품의 글로벌 정서를 대표하는 핵심 이미지로도 활용됩니다.
🎬 로케이션 활용이 주는 감정적 효과
『이 사랑 통역 되나요?』는 단순히 아름다운 배경을 위한 해외 촬영이 아니라, 각 장소가 인물의 감정 변화와 사건의 흐름을 이끄는 장치로 활용된다는 점에서 의미가 큽니다.
- 일본: 관계의 시작, 새로운 긴장감의 발현
- 캐나다: 과거와 현재의 교차, 감정의 회복
- 이탈리아: 자아의 성찰, 감정의 전환
이런 구도 속에서 시청자는 단순한 러브스토리가 아닌, 장소와 감정이 함께 움직이는 서사 구조를 따라가며 더 깊은 몰입을 경험하게 됩니다.
이미 등장인물의 감정선이나 시청 전 체크포인트를 확인한 독자라면, 이 촬영지 정보가 극의 흐름을 더욱 생생하게 떠올리는 데 큰 도움이 될 것입니다.
